Zehn Prinzipien des Menschseins

  • Jeder Mensch erhält einen Körper
    Zu Beginn des Lebens erhält jeder Mensch einen Körper. Auf die Auswahl dieses Körpers haben Sie keinerlei Einfluss. Sie können Ihren Körper mögen oder nicht mögen – Sie werden ihn in jedem Fall für die Dauer Ihres Lebens behalten. Diese Körper wird ihnen vielerlei Dinge ermöglichen, er ist deshalb sehr wertvoll. Sie können ihn vernachlässigen und Sie können ihn gut pflegen. Je mehr Sie für Ihren Körper tun, desto mehr wird mit ihm möglich sein.
  • Sie werden Lektionen lernen
    Von Beginn Ihrer Existenz an sind Sie in einem Vollzeit-Kurs der Schule des Lebens eingetragen. Sie bekommen jeden Tag erneut die Chance, in dieser Schule bestimmte Lektionen zu lernen. Die Lehrer und die Lernsituationen variieren ständig. Sie können die Lektionen gut finden oder nicht – was Sie zu lernen haben, entscheidet die Schule des Lebens.
  • Es gibt keine Fehler, sondern nur Lektionen
    In der Schule des Lebens können Sie keine „Fehler“ machen. Der Lebenskurs zielt auf Wachstum und Entwicklung ab und dieser Prozess wird vor allem durch Versuch und Irrtum vorangetrieben. Alles, was Sie tun, bringt Sie weiter, wenn Sie bereit sind, die Lektionen zu erkennen und anzunehmen. Es ist ratsam, nicht ständig „mehr vom Gleichen“, sondern besser verschiedene Strategien auszuprobieren.
  • Eine Lektion wird solange wiederholt, bis sie gelernt wird
    Die Schule des Lebens setzt Ihnen eine Lektion so lange vor, bis Sie sie erlernen. Dafür wählt die Schule des Lebens unter Umständen vollkommen unterschiedliche Herausforderungen für Sie aus – aber die Lektion ist dieselbe, bis Sie sie beherrschen. Je mehr Sie sich gegen eine Lektion wehren, desto länger wird es dauern, sie zu erlernen. Deshalb ist es in der Regel besser, eine Lektion anzunehmen.
  • Das Lernen von Lektionen hört nie auf
    Es gibt in der Schule des Lebens keinen Bereich, der ohne Lektionen ist und Ihre Teilnahme am Lebenskurs ist lebenslang. Alles im Leben dient dazu, dass Sie etwas lernen. So lange Sie lebendig sind, werden die Lektionen, die es für Sie zu erlernen gibt, nicht aufhören.
  • „Dort“ ist nicht besser als „hier“
    Leben findet immer „hier“ statt. Häufig sieht jedoch ein „dort“ besser aus als das „hier“ und das Leben scheint dort einfacher zu sein als hier. Das ist eine Illusion. Jedes „dort“ kann für Sie zwar zu einem „hier“ werden, aber es wird dann ein weiteres „dort“ wieder besser aussehen als das „hier“.
  • Andere Menschen sind Ihre Spiegel
    Ihre Mitmenschen sind nichts als Spiegel Ihrer selbst. Was immer Sie an anderen Menschen wahrnehmen, hat etwas mit Ihnen zu tun und kann Ihnen dazu dienen, etwas über sich selbst zu lernen. Nutzen Sie diese Möglichkeit.
  • Was Sie aus Ihrem Leben machen, liegt bei Ihnen
    Sie bekommen alles, was Sie für Ihr Leben brauchen – alle Ressourcen, Fähigkeiten u.ä. – bereits mitgeliefert. Es liegt allein an Ihnen, was Sie daraus machen. Ihr Leben kann und wird kein anderer für Sie leben. Deshalb sollten Sie Ihr Leben als Chance sehen und nutzen.
  • Alle Antworten liegen in Ihnen selbst
    Alle Antworten auf Ihre Fragen liegen in Ihnen selbst. Sie müssen Sie nur finden. Sie können andere Menschen, die Umstände oder was auch immer befragen, aber die Antworten finden Sie letztlich immer nur in sich selbst. Es bedarf viel Mut, sich selbst die Fragen zu stellen, die einem auf der Seele brennen und es bedarf auch viel Mut, sich die Antworten anzuhören.
  • Sie werden alle diese Regeln vergessen haben
    Sie haben all diese Regeln vergessen und müssen sie sich mühsam wieder selbst erarbeiten.

Die kurze, prägnante englische Originalfassung:

The Ten Rules For Being Human

  • You will receive a body. You may like it or hate it, but it’s yours to keep for the entire period.
  • You will learn lessons. You are enrolled in a full-time informal school called, „life.“
  • There are no mistakes, only lessons. Growth is a process of trial, error, and experimentation. The „failed“ experiments are as much a part of the process as the experiments that ultimately „work.“
  • Lessons are repeated until they are learned. A lesson will be presented to you in various forms until you have learned it. When you have learned it, you can go on to the next lesson.
  • Learning lessons does not end. There’s no part of life that doesn’t contain its lessons. If you’re alive, that means there are still lessons to be learned.
  • „There“ is no better a place than „here.“ When your „there“ has become a „here“, you will simply obtain another „there“ that will again look better than „here.“
  • Other people are merely mirrors of you. You cannot love or hate something about another person unless it reflects to you something you love or hate about yourself.
  • What you make of your life is up to you. You have all the tools and resources you need. What you do with them is up to you. The choice is yours.
  • Your answers lie within you. The answers to life’s questions lie within you. All you need to do is look, listen, and trust.
  • You will forget all this.

Oder noch kürzer die Essenz:

  • You will receive a body.
  • You will be presented with lessons.
  • There are no mistakes, only lessons.
  • Lessons are repeated until learned.
  • Learning does not end.
  • „There“ is no better than „here.“
  • Others are only mirrors of you.
  • What you make of your life is up to you.
  • All the answers lie inside of you.
  • You will forget all of this at birth.

Literatur

Carter-Scott, Chérie (1998). If Life is a Game These are the Rules. New York: Broadway Books.